-
1 in
I [ɪn] advвнутри, внутрь- be in- come inUSAGE:II [ɪn](употребляется для обозначения разных локальных отношений):1) (нахождения в пределах, внутри чего-либо) в, на, внутри- in a box- in a picture
- in one's hand
- in smb's work
- in paper
- in the street
- in the distance
- in town
- in the country
- in the North2) (при указании периода времени, части суток, времени года, месяца и т. п. и переводится на русский язык формой тв. падежа соответствующего существительного) в, во- in April- in 1962- in the morning3) (при указании промежутка времени) в течение, через, за- in a day- in the last three days - speak in a low voice
- written in ink5) (атмосферных и погодных условий) под, на, в- in the dark
- in bad weather•USAGE:(1.) Русским временным предлогам "в", "во", "на" могут соответствовать английские предлоги in 1., at и on, которые различаются характером описываемых временных периодов; at укзывает на точный момент времени: at four o'clock в четыре часа; at sunset на закате; at that time во время; in указывает на более длительный период: in April в апреле; in summer летом; in the daytime днем. Для обозначения дня недели или точной даты предлог in не употребляется, в этих случаях употребляется предлог on: on Sunday в воскресенье; on a cold winter day в холодный зимний день; on the 2-d of March второго марта. (2.) Предлог in 2., соответствующий русским "за", "в течение", "за время", употребляется для количественного указания на длительность описываемого промежутка времени: in the last three days за последние три дня; in the two weeks since his arrival за две недели после (прошедшие с) его приезда. (3.) For in USAGE (2.), (3.); See during, prp -
2 in
I adv внутри See absent, a. II prp употребляется для обозначения временных отношений: 1. при указании периода времени, части суток, времен года, месяца и переводится на русский язык формой тв. падежа соответствующего существительного: in the morning — утром; 2. при указании длительности промежутка времени — через, в течение, за (1). Русским временным предлогам в, во, на могут соответствовать английские предлоги in I, at и on, которые различаются характером описываемых временных периодов: at указывает на точный момент времени:at four o'clock — в четыре часа,
at sunset — на закате,
at that time — в то время;
in указывает на более длительный период:in April — в апреле,
in summer — летом,
in the daytime — днем.
Для обозначения дня недели или точной даты предлог in не употребляется, в этих случаях употребляется предлог on:on Sunday — в воскресенье,
on a cold winter day — в холодный зимний день,
on the 2nd of March — второго марта.
(2). Предлог in 2., соответствующий русским за, в течение, за время, употребляется для количественного указания на длительность описываемого промежутка времени:in the last three days — за последние три дня;
in the two weeks since his arrival — за две недели после (прошедшие с) его приезда.
(3). See for, prp. (4). See during, prp.
См. также в других словарях:
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Fixed Period — (1882) is a satirical dystopian novel by Anthony Trollope.IntroductionIt was first published in six instalments in Blackwood s Magazine in 1881 82 and in book form in 1882. In the same year there also appeared U.S. and Tauchnitz editions of the… … Wikipedia
The Undertaker — This article is about the professional wrestler. For other uses, see Undertaker (disambiguation). The Undertaker Ring name(s) (The) Undertaker Kane The Undertaker … Wikipedia
The Man in Grey (novel) — Infobox Book | name = The Man in Grey title orig = translator = image caption = Cover of the 1918 First Edition author = Baroness Orczy illustrator = cover artist = country = UK language = English series = genre = Historical novel publisher =… … Wikipedia
The Fountain — Infobox Film name = The Fountain caption = The Fountain theatrical poster director = Darren Aronofsky producer = Arnon Milchan Eric Watson Iain Smith writer = Story: Darren Aronofsky Ari Handel Screenplay: Darren Aronofsky starring = Hugh Jackman … Wikipedia
The Mega Powers — Mega Powers L R: Macho Man, Miss Elizabeth, and Hulk Hogan Tag team Members Randy Savage[ … Wikipedia
The Gods Must Be Crazy — Infobox Film name = The Gods Must Be Crazy caption = director = Jamie Uys producer = Jamie Uys writer = Jamie Uys music = John Boshoff cinematography=Buster Reynolds editing = Stanford C. Allen Jamie Uys starring = Nǃxau Sandra Prinsloo Marius… … Wikipedia
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
The Irish (in Countries Other Than Ireland) — The Irish (in countries other than Ireland) † Catholic Encyclopedia ► The Irish (in countries other than Ireland) I. IN THE UNITED STATES Who were the first Irish to land on the American continent and the time of their arrival are … Catholic encyclopedia
The Moody Blues — in concert at the Chumash Casino Resort in Santa Ynez, California in 2005. L R: Justin Hayward, Graeme Edge and John Lodge. Background information Origin … Wikipedia
The Benedictine Order — The Benedictine Order † Catholic Encyclopedia ► The Benedictine Order The Benedictine Order comprises monks living under the Rule of St. Benedict, and commonly known as black monks . The order will be considered in this article under… … Catholic encyclopedia
